tisdag, september 04, 2007

Hotelliggaren

Jag fick ett kommentar under Mobil-TV från Fredrik som handlade om Hotelliggaren.

Fredrik
sa...

Hej...ska spela kyparen i Hotelligaren i höst och vi satt och pratade lite om hur du gjorde den, och det var då den dök upp.
Frågan alltså, vilken nationalitet var det du spelade? Jag hävdar att du spelade honom brittisk, medans våran regissör (som för övrigt är en ganska sympatisk figur) att du spelade DANSK!! En viss Pontus Ströbäck hävdar att han vet att du spelade DANSK!! Kan ju inte vara möjligt, ingen i världen kan vara så dålig på dialekter...eller hur?? Har jag rätt eller har jag rätt. Ser fram emot din bekräftelse på detta spörsmål:)


Tja.
Ni har alla rätt. Niel som jag döpte honom till var från England men uppväxt i Danmark. Det gjorde att hans dialekt blev en mix av danska och engelska. Orginalet är ju en kines. Jag tyckte inte att det passade sig i Sverige. Det är mer vanligt i England. Därför gjorde jag den förändringen. Förlagan till min karaktär var en golftränare på Djursholms Golfklubb som jag hörde ge en gammal tant golflektioner under en lunch för en jävla massa år sedan. Men jag minns fortfarande vad han sa "Du skall svinge klubben fram och tillbake i store runde cirkler" När jag åt så hade jag ingen aning om att jag skulle härma honom 7 år senare i 286 föreställningar. Jag tror han hette Neil på riktigt också kom jag just på. Tror det. Det var länge sedan. Jag har inte spelat golf på säkert 15 år. Men när vi repade Hotelliggaren dök den där mannen och repliken från buskagen upp. Det klickade och så blev rollen som den blev. Så var det. Hoppas du hittar din kypare. Gör honom för fan inte till Kines. Det håller inte. Men hitta din egen karaktär. Det är en bra roll som man kan stuva om rätt ordentligt med utan att det förstör klockverket. Brunnberg gjorde den innan mig. Han behöll honom som Kines vet jag men jag såg honom aldrig göra rollen. Vi pratade om pjäsen en gång och då sa han till mig att pjäsen var mattematik och inget annat. "Det är ett plus ett. Det går att räkna ut hur den skall spelas" :-) Bara Ulf Brunnberg kan basera en roll på en miniräknare. Han är bäst. Trots sin slapphet att göra honom till en fullständigt bisarr kines. Lycka till.

Johan

3 kommentarer:

Fredrik sa...

Skönt att vi hade rätt allihop, slipper vi börja repetitionerna med att bli ovänner;) Tackar för svaret. Lutar väl åt att min gubbe blir norrman och heter Trond. Tycker det ger ganska skön energi åt honom...
Har ju jobbat med Herr Brunnberg och vet att han inte är så politiskt korrekt när det gäller någonting igentligen:)
Ha det gott, mvh Fredrik

Kotte sa...

Johan, fan vad du bloggar bra! Kommer ihåg att golfpron hette Neil Fosett, och troligtvis var din sista golfrunda i Rättvik, midsommaren 1990. En midsommar som går till historien, först pajade segelbåten, sen BMW’en...

ex-dgk sa...

Pron på DGK hette George Deverell (i folkmun, eller rättare överklassmun, kallad "Jåschan"). Han körde även ofta med ramsan "far-feh dans-eh gamm-ehl vahs" (Farfar dansar gammalvals) samtidigt som han rytmiskt svingade klubban fram och åter. Dyker fortfarande upp i mitt huvud ibland när jag står på tee...